Category: семья

cat stories

переводы

Тайные жизни платьев

(Автор Эрин МакКин)

История третья


Она так и не решилась присесть в трамвае из страха меня помять. Я думаю, у нее болели ноги, потому что соседские туфли немилосердно жали, но она только ускорила шаг, когда увидела мужчину, отпирающего дверь. У него было доброе лицо, ну так сейчас у всех людей были добрые лица, а внутри они уже перестали быть добрыми. Они только не смогли снять добрый взгляд с лица.

"Мистер О'Хэллоран?" - воскликнула она, когда до него оставалось несколько шагов.

"Да, мисс, что вам угодно?"

"Сэр, я по поводу места, места мисс Хартиган?"

Collapse )
Оригинал здесь:
http://www.dressaday.com/2006/02/secret-lives-of-dresses-vol-3.html by Erin McKean
cat stories

Особенности местной погоды

Что было в выхи? Жара. Снаружи +32..34 с 10 утра по 6 вечера. Внутри все то же самое, плюс вареные члены семьи. Кондиционер не работает. Нет весь он не издох, но часть его большая - охлаждающая. Воздух гоняется бестолку. Спать до полудня больше не можем, плавимся, встаем часов в восемь что ли - и это выхи?.. Чем они отличаются от будней?!! В субботу съездили, купили потолочный вентилятор в спальню, привинчивали часа четыре до упаду привинчивающих... Это такая дура в 28 кг, что ее по частям под потолком собирать - то еще удовольствие. Зато теперь по ночам можно дышать. Через раз. Долго искали гарантию на кондиционер - не нашли. Иблинфигснейсгарантией, два года уже истекло, три раза этих мастеров вызывали - каждый раз запись на две недели вперед, проще удавиться найти другую контору по ремонту, может хоть тогда ломаться не будет...

Обнаружила, что мои мучения и звонки в консульство с выдачей паспортов не прекращаются - теперь нужно через них же доверенность оформлять. Млять-млять-млять, в консульстве трубку принципиально не берут, в лучших традициях СССРа.

В воскресенье вместо силовой тренировки был шоппинг всей семьей. Страшное дело. Часа два. Потом сели в раскаленную машину, поехали обедать. Дерябнули по маргарите, а потом и по второй (на голодный желудок, по жаре-то), эххх как мне захорошело и немедленно повело... Остаток воскресенья в легкой дымке - сегодня утром выяснилось, что после стирки черный восковой мелок попал в сушильный агрегат. Короче говоря, здоровая корзина разноцветных маек исполосована черным, сама камера почиркана изнутри, крайних нету, отстирывать сегодня мне. Иттицкая сила...

Старший деть от жары напился на ночь крепкого чаю и полночи шатался по дому как зомби. Утром встал как огурчик, даже глаза не красные, зато мы - вообще никакие...
cat stories

Адюльтер

Френд-лента вращается вокруг да около этой интересной для меня темы. Почему интересной? Мнууу... Мнэээ... Как вам сказать. Да вот размышляю, реликтовое ископаемое я, или дебильное, или отсталое от жизни, или просто везучее существо.

    Дисклеймер: если вам кажется, что я слишком часто употребляю "я", "мне", "мое" и "ИМХО" - вам правильно кажется. Это солипсизм, вы мне приснились.


В раннем отрочестве я прочитала две книги, очень хорошо повернувшие мои мозги в вопросе измены. Одна - "Волхв" Фаулза, другая - "Невыносимая легкость бытия" Кундеры. Вот не тянуло подростковую девочку читать "Анжелику", "Эммануэль" и "Унесенных ветром", тянуло подписываться на Иностранную Литературу. Что и определило способности и потребности ее future love life.

После Кундеры я решила, что никогда, ни при каких обстоятельствах, ни за что нельзя прощать измену. Какая бы она не была, мимолетная, тщательно спланированная, отпускная, виртуальная или какая-то еще. И до сих пор не отступаю от этого принципа. Путем проб и ошибок был найден аналогичный фанатик. Дом - моя крепость, семья - моя вселенная, если я не могу полностью доверять человеку, который рядом со мной - то зачем он рядом со мной?

Любовь - в большей степени диффузия, чем костер. Помните Азимова с его триадой Мягких, которые становятся одним Жестким? Вот оно. Хоть и не так интуитивно ясно, как Платоновские половинки. Но концепт половинок уже опошлили - почему-то считается, что засовывание штеккера А в отверстие Б с некоторым трением в процессе уже есть переход в вечность и создание единого целого. А трудицца? И не только над трением. А развивацца? И не только в области муськулатуры. А постоянно работать над собой? И не только в области косметических процедур и парфюмерной промышленности. А расти? И не только в области ногтей или пуза.

После Фаулза я решила, что нельзя закрывать закон всемирного тяготения. Считать, что знаешь человека как облупленного, до потрохов, до печенок - и потому он стал неинтересен, недостоин твоего внимания. Фигня. Каждый человек динамичен и многослоен, см. вверху про трудицца-развивацца-расти-работать над собой. Стабильность - в перпетуум мобиле. В доверии. В непрекращающемся, сносящем крышу физиологическом влечении. В живом интересе к его|ее жизни и деятельности. Нон-стоп пока слышны феромоны. Не слышны феромоны - пора проверить пульс, вдруг ты уже умер...



Вывод: ничего не изменилось в этом мире. Ни одна коммуна, ни одна шведская семья, ни одна насыщенная приключениями сексуальная или виртуальная жизнь по богатству ощущений не способна сравниться с простым как три копейки, проверенным тысячелетиями решением уравнения он + она. Без третьих, четвертых и остальных членов уравнения... (Но это великое тайное знание приходит не сразу. По молодости лет я тоже была без мозгов и проверяла можно/нельзя на собственном опыте. Рекомендую любителям все терять.)